Sufferers of psychotic illnesses ‘may have treatable immune disorder’